આવતી વહુ ને બેસતા રાજા, પહેલી રાખે શરમ, પછી મૂકે ગાજ,

āvatī vahu nē bēsatā rājā, pahēlī rākhē śarama, pachī mūkē gāja,

Literally: An arriving daughter-in-law and a sitting king, first keep shame, then let out a shout,
What it means: Newcomers or those in new positions of power are initially reserved before asserting their authority.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.