આવરે વ્હાલી વાતડી કહું, આ સુડાને તું પાંચગી વહુ.

āvarē vhālī vātaḍī kahuṁ, ā suḍānē tuṁ pāṁcagī vahu.

Literally: Come dear, I will tell you a story, you parrot, you are a five-fold daughter-in-law.
What it means: Used to address someone with flattery or endearment before delivering a message.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.