બેઠક Bethak

અવળચંડી રાંડ જેવા.

avaḷacaṁḍī rāṁḍa jēvā.

Literally
Like a perverse woman.
What it means
Said of a contrary or stubborn person who deliberately acts opposite to instructions.

Also said as

  • છાનોમાનો આવજે, તો કહે ઊંટે ચડીને આવીશ.
  • ભોંયમાં દાટયો રહે તેમ નથી.
  • બોલીશ નહીં, તો કહે ગામ બહાર વાત નહીં કરું.
  • ઊંધી ઈંટના ચણનારા કડીઆ.
  • સામે પુરે ચાલનારા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with અ