બેઠક Bethak

અતિશે લાડથી છોકરાં બગડે.

atiśē lāḍathī chōkarāṁ bagaḍē.

Literally
Children are spoiled by excessive pampering.
What it means
Excessive indulgence ruins a child's character.
The English proverb Shah set beside it
Praise. a fair day at night.Judge not of men or things at first sight.The proof of the pudding lies in eating.Nurture goes beyond nature.Birth in good family is good, but breeding is better.

Also said as

  • મહોડે ચડાવ્યું છોકરું મહોમાં મુતરે.
  • લાડકાં છોકરાં ગાંડીઆં.
  • ખોટાં લાડથી છોકરાં બગડે.
  • સોનાની કટારી કેડમાં બંધાય, પેટમાં ન ખોસાય.
  • છોકરાંને વાંક આવે ત્યારે ઠરડ કહાડવા,
  • રેશે તો મોતી નહીં ખરે.
  • જણી જાણ્યું, પણ વણી જાણ્યું નહીં.
  • દૂધ ને ડાંગ બંને રાખવાં.
  • લુખાં લાડ ને બોચીયે ખાડ.
  • ખવરાવવા છોકરાંને સોનાના કાળીઆ, પણ મહોડે ચડાવવાં નહીં.
  • કાને કોટે દેવું નહીં, ને લાડનું તો લેવું નહીં.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with અ