- Literally
- From excessive familiarity comes disrespect.
- What it means
- Over-familiarity breeds contempt and loss of respect.
Also said as
- બહુ ભેળીસારથી અનાદર થાય છે.
- ચંદનકુ ઈંધન કરત, મલયાવાસી ભીલ.
- કણ્યે કોયડો કાડીનું મૂલ.
- કણેલા પંથ ટુંકા જણાય.
- આઘા રહેથી હેત વધે.
- આઘેનાને તેડ તેડ, પાસેનાને છેડ છેડ.
- પાસે રહ્યું પાંચ ગણું, ને દૂર રહે દશ ગણું.
- ગામની છોકરી, ને પરગામની લાડી.
- દુર રહ્યાના મહિમા છે.
- પાસે વસ્યું ને ગાં— ધસ્યું.
- ધરકા પીરને તેલના મલીદા.
- ધરકી મુરગી દાલ બરાબર.
- ધરકા બમન એલ બરાબર.
- ગામના જોગી જોગટા, ને પરગામના સિદ્ધ.
- કાશીવાળાને દ્વારિકાનું માહાત્મ્ય અને દ્વારિકાવાળાને કાશીનું.
- ગોલાને દરબાર ઢીયણ સમે.
- ધરની ધુસ, સઉ કરે પુસ.
- રાજ કરે આવજાવ, તેના કોઈ ન પૂછે ભાવ.
- ધરના માણસ, ધરના ગેર; અને ગામનું તીર્થ એ ત્રણેના સરે ન અર્થ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.