આપીને માંગે તે દુશમન જેવા ગણાય.

āpīnē māṁgē tē duśamana jēvā gaṇāya.

Literally: Those who ask after giving are considered like enemies.
What it means: It criticizes those who give help but then hold it over the recipient's head.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.