- Literally
- Opium addicts praise opium while eating it, and these are the sentences spoken to show where their happiness lies.
- What it means
- People will justify and glorify their own vices to validate their personal choices.
Also said as
- અમલ ખાયો ઠાકરાં, માતા થાઓ મલ્લ;
- પુરણહારા પુરશે, જખ મારે જેમલ.
- બડ પીપલકી છાંય, ઓર સંગત બહુકી;
- ઘાટ કસુંબા કાઢાડ, ઓર મુઠી ચણકી.
- ખાખડી બેસકા દૂધ, શકરમેં ઘોલનાં;
- ઇતા દેવે ફિતાર, કશું નહીં બોલનાં.
- પહેલું સુખ તે અપીણ આવે;
- બીજું સુખ તે ખાતું ભાવે;
- ત્રીજું સુખ તે ઉતરે જાડા;
- ચોથું સુખ પડે વાડા.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.