બેઠક Bethak

અફતે કાંત્યું તે આગળ મુજરે આવે.

aphatē kāṁtyuṁ tē āgaḷa mujarē āvē.

Literally
What was spun in times of distress comes to account later.
What it means
Hard work or modest savings accumulated during difficult times eventually yield benefit.

Also said as

  • અકર જનાં મકર જનાં, જનાં હિંદુસ્તાન;
  • તીન જનેકા સંગ ન કીજે, લંગડ, ખુચડ, કાના.
  • અક્કલ બહેર મારી ગઈ.
  • કાઈ દિશા સુઝતી નથી.
  • દિગ્મૂઢ થઈ ગયો છે.
  • અક્કલબાજથી અદાવત કરવી નહીં.
  • અખતર ડાહ્યાએ ડહાપણ કર્યું, કે હીંગના કુલ્લામાં ઘી ભર્યું.
  • અખાનો ડખો.
  • અગીઆરશને ઘેર બારસ પરાણી.
  • અગ્રે અગ્રે વિપ્ર, જટાલો તે જોગી,
  • અને વચ્ચેના કંદ, તે આરોગે નંદ.
  • અગ્નિને ઉધાઈ અડે નહીં.
  • અજાણ્યામાં વસે તે અચાનક ખસે.
  • અજાણ્યાનો ગુન્હો માફ.
  • અજાણ્યાનો દોષ નહીં રે ગુસાંઈઆં.
  • અડપલો બ્રાહ્મણ વહાણ ખેળે, ભોળા વાણીઆ ઓછું તોળે.
  • અઢળક ઢળ્યા, ને દળદર ટળ્યાં.
  • અણસમજુ તે આડા વહે.
  • અણસમજુ ઢોર, લેવા મોકલ્યા કાકડી, ને લાવ્યો ખાર.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with અ