બેઠક Bethak

અણુબોલાવ્યો બોલે તે તરખલાને તોલે.

aṇubōlāvyō bōlē tē tarakhalānē tōlē.

Literally
He who speaks uninvited is worth a straw.
What it means
Unsolicited advice or interference is worthless.

Also said as

  • સોબત જોધને સાસરે ગઈ, ને નેવાં ઝાલી ઉભી રહી.
  • માન રહે ત્યાં શબ્દ નાંખવામાં શોભા છે.
  • સોનાની ઝાલ પાણીમાં નાંખવી નહીં.
  • શેઠ આવ્યા, તો કહે નાંખો વખારે.
  • સલામ બજાવી, તો કહે ઘર દે છપર પર.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with અ