- Literally
- Food, clothing, and money—the scarcity of these three.
- What it means
- Describes a state of extreme poverty.
Also said as
- (કંગાલ સ્થિતિનું વર્ણન.)
- અન્ન, વસ્ત્ર ને આણરૂ એ ત્રણની તાણ.
- અન્નતે ને દાંતને વેર.
- ચુલા પાણીઆરા વચ્ચે લેન લેવાય.
- અઢાર ગાણં ભૂખ.
- ઘરમાં આઢી શેરીની (ધૂળ) ઉડે છે.
- ઘરમાં ચોવીશ હાથના વાંસ ફરે છે.
- ઘરમાં ઠીકરાં મળે નહીં.
- હનુમાન હરીઓ કહાડે, ને ભૂત ભુસકા મારે છે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.