અનીતિસેં જાત હય, ધર્મ, રાજ ઓર વંશ; તુલસી એ દૃષ્ટાંત હય, કારવ, રાવણ, કંસ.

anītisēṁ jāta haya, dharma, rāja ōra vaṁśa; tulasī ē dr̥ṣṭāṁta haya, kārava, rāvaṇa, kaṁsa.

Literally: Through injustice go religion, kingdom, and lineage; Tulsidas says this is the proof: the Kauravas, Ravana, and Kansa.
What it means: Immorality and injustice inevitably lead to the total destruction of one's faith, power, and family line, as history has shown.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.