બેઠક Bethak

અંદા પોહેળા ને શેરી સાંકડી.

aṁdā pōhēḷā nē śērī sāṁkaḍī.

Literally
The blind man is wide and the lane is narrow.
What it means
A person who is clumsy or lacks awareness creates difficulties in tight or restricted situations.

Also said as

  • બંદા પોહેળા ને શેરી સાંકડી.
  • ગોકુળમાં કાહાન માહાલે, તેમ માહાલે.
  • ધાયજની કાયળીમાં સજઇઓ માહાલે તેમ માહાલે.
  • છાપરે ચહુડીને બેઠા છે.
  • આભ સામું જોઇ ગયા છે.
  • કુલે પાનીએ લગાડે છે.
  • આસમાનને ને તેને હવે બે તસુનું છેટું રહ્યું છે.
  • જમીન ઉપર પગ માંડતા નથી.
  • ગધેડી પુલેક ચડી છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with અ