અણખપતું ખાતાં બધું, લેશ ન કરે વિચાર; માન ગુમાવી દુઃખ લે, મૂર્ખનો સરદાર.

aṇakhapatuṁ khātāṁ badhuṁ, lēśa na karē vicāra; māna gumāvī duḥkha lē, mūrkhanō saradāra.

Literally: Eating everything uninvited, not thinking at all; losing respect and taking pain, the chief of fools.
What it means: Said of a greedy glutton who eats indiscriminately without invitation, thereby losing their self-respect and suffering consequences.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.