બેઠક Bethak

અજાણ્યા ને આંધળા બરાબર.

ajāṇyā nē āṁdhaḷā barābara.

Literally
The stranger is equal to the blind.
What it means
A person unfamiliar with a place or situation is helpless.
The English proverb Shah set beside it
Ignorance has no light.

Also said as

  • અજાણ્યો હાએ હા કહે.
  • સો હુશીઆર ને એક વાદફગાર.
  • અજાણ્યાની બલા દૂર.
  • સો જોસી ને એક ડોસી.
  • સો જોશી, ને એક ડોસી.
  • અજાણ્યો છેતરાય.
  • ભોમીઓ ભૂલો પડે નહીં.
  • અજાણ્યાને દોષ નહીં.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with અ