૬. સ. ૧૬૦૦ પછી એક નવી જોરદાર અને સ્થાયી પારસી કહેવતે જન્મ લીધા છે. આ કહેવત છે- ‘દરેકમાં પારસી પહેલાં’ એટલે કે દરેક કાર્યમાં પ્રથમ પારસી જ હશે. કોઈ બીજી કોમનો નહિ. મીલના ધંધામાં,

6. sa. 1600 pachī ēka navī jōradāra anē sthāyī pārasī kahēvatē janma līdhā chē. ā kahēvata chē- ‘darēkamāṁ pārasī pahēlāṁ’ ēṭalē kē darēka kāryamāṁ prathama pārasī ja haśē. kōī bījī kōmanō nahi. mīlanā dhaṁdhāmāṁ,

What it means: Not written up yet.

બૃહદ કહેવત કથાસાગર (Bruhad Kahevat Kathasagar) (1920) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · awaiting its meaning

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.