૧ ઓછી કૃણે=નીચને પેટ. અણુઝુટે=આવરદા ખુટ્યા વગર. ૨ કપટ રચેલાં છે તે કવિ, પંડીત, ચતુર નર, વૈશ્યા, ભટ(વિદ્વાન્) ને નટખટ (પોહોચેલાં)નાં રચેલાં છે, માટે એટલાંથી કપટ કરવું કે રમત નહીં. કારણ કપટ પકડાઈ જાય. ૩૨૭ થી ૩૪૩ આટલા પદાર્થ હલકા લાગે, પણ હલકાભારે ગણવા નહીં, વિવેક રાખીને ગણતરી કરવી. ૩ એકસંપ કરેલો નથી. ૪ રાઇડી=રાઇનો દાણો. ૫ તુષ્કાર=ઘેડો. ૬ સુના૨=સા૨ા તોય ચૌર. ૭ ગાંઠનું=પોતાનાં પૈસાથી બાંધેલું. ૮ પ્રસા૬=કૃપા, પ્રસાદીની મીઠાઈ.

1 ōchī kr̥ṇē=nīcanē pēṭa. aṇujhuṭē=āvaradā khuṭyā vagara. 2 kapaṭa racēlāṁ chē tē kavi, paṁḍīta, catura nara, vaiśyā, bhaṭa(vidvān) nē naṭakhaṭa (pōhōcēlāṁ)nāṁ racēlāṁ chē, māṭē ēṭalāṁthī kapaṭa karavuṁ kē ramata nahīṁ. kāraṇa kapaṭa pakaḍāī jāya. 327 thī 343 āṭalā padārtha halakā lāgē, paṇa halakābhārē gaṇavā nahīṁ, vivēka rākhīnē gaṇatarī karavī. 3 ēkasaṁpa karēlō nathī. 4 rāiḍī=rāinō dāṇō. 5 tuṣkāra=ghēḍō. 6 sunā2=sā2ā tōya caura. 7 gāṁṭhanuṁ=pōtānāṁ paisāthī bāṁdhēluṁ. 8 prasā6=kr̥pā, prasādīnī mīṭhāī.