- Literally
- To go to the feast and come back without satisfying one's hunger for bones.
- What it means
- It is a failure to attend an opportunity and gain nothing from it.
- The English proverb Shah set beside it
- To go to the feast and come away without eating.
Also said as
- ઠેડાડે જવું ને હાડકાંનો ધરવ કર્યા વગર આવવું.
- સમુદ્ર સરખા સપ્પા ને અણું ખાધું.
- નદીએ જઈને તરસ્યા આવવું.
- પાણીમાં માંહ્યું તરસ્યું.
- લીલા ઝાડ હેઠળ ભૂખે મરવું, કે તડકે તપવું.
- સાસરે ગઇ ને સૌભાગ્ય ભૂલી આવી.
- તળાવે જઈ ને તરસ્યા આવવું.
- લંકામાં વસવું, ને અડવા ફરવું.
- સાસરે આણું કરવા ગયા, ને વહુ ભૂલી આવ્યો.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.